
在卸任利物浦主帅之际,斯洛特通过《利物浦回声报》发表了一封致球迷和这座城市的公开信,深情回顾了他在安菲尔德的两年时光。
以下是信件全文翻译:
当你从安菲尔德球员通道那座著名的标志下走出时,你会感受到一种混合的情感。
责任,当然。对这家俱乐部辉煌历史的责任。期望,自然地。要尊重这份传承——134年来,正是它让利物浦足球俱乐部成为世界足坛最伟大的俱乐部之一。还有决心。去竞争,去赢球,为享誉全球的安菲尔德球迷带来成功。
所有这些情感在短短12个月后便凝聚成一座英超冠军奖杯,这超乎寻常的特别。这不仅仅是一座奖杯,更是对俱乐部上下无数人辛勤付出、牺牲和承诺的回报。
它之所以更有意义,是因为你们能和我们一起享受这一切。唱我们的歌,为进球欢呼。而在我们举起奖杯的那一天,你们就在那里。排在球场外的街道上,满怀期待地挤满安菲尔德。
2020年你们被剥夺了太多这样的时刻,我从未忘记,你们能成为这一切的一部分有多么重要。看到你们数十万人涌上利物浦街头庆祝冠军,更加印证了这一点。
那天晚些时候在水街发生的事令人震惊,我的心至今仍与所有受影响的人同在。我有幸亲眼见证了你们的同情心与团结精神。正是这种精神,曾支撑这座城市度过以往的艰难时刻;我也希望它能帮助为那些多年来一直为正义和问责而奔走的人带来应得的结果。
在共同庆祝仅数周后,我们就失去了迪奥戈,这难以言表。我最大的心愿,是铭记一位队友、一位朋友、一位了不起的人——每次身披这家俱乐部的著名队徽,他都能触动你们成千上万人的心。
在俱乐部面临的最艰难时刻之一,利物浦大家庭所展现出的爱、同情与支持是非凡的。在我离开之际,我必须说,你们纪念迪奥戈的方式、你们团结一致追思他的方式,将永远留在我心中。
我们之间的联系超越了足球,超越了安菲尔德灯光下的欧战之夜,超越了Kop看台传来的《你永远不会独行》的歌声。
从一开始你们就让我感到宾至如归,帮助我走上这条路。这是我珍视的东西。
当然,说声谢谢很重要。
致那些在世界各地骄傲地身披这枚队徽的球员们。致工作人员——不仅是训练场上的,还有幕后的,无论是维护安菲尔德草皮的人,还是在训练基地食堂工作的人。
致俱乐部高层和老板,感谢你们的信任和指引。致那些支持我、并让我深刻理解“利物浦之道”重要性的传奇们。
与你们所有人共事是我的荣幸。
利物浦第20座联赛冠军属于我们所有人,它将成为俱乐部历史上重要的篇章。为此我们都应该感到骄傲。
这家俱乐部永远会用最高荣誉来衡量自己。这是理所当然的。
但我也知道,在我离开时,俱乐部正处于它应处的位置:位列欧洲精英之列。确保欧冠资格是一项重要责任,它确保利物浦下赛季及未来能继续在最高水平上竞争。
我满怀信心地离开,相信未来一切可期。那些为俱乐部付出如此之多、坚守其价值观、共同创造无数难忘时刻的球员们,已经筑起了能够持久的基石。
与此同时,新一代正在崭露头角,准备好书写自己的故事,承担起身穿这件球衣的责任。
变化是足球的一部分,但我知道这家俱乐部将继续让它的人民感到骄傲。
当我第一次站在安菲尔德通道那座标志下时,我就知道这家俱乐部的要求是什么。我离开时知道,我们从未停止为这些目标而奋斗。
24直播网